任何在部件之间泵送水的器具中，需要至少在流动系统中的一些点处控制水的流量。申请人注意到，特别是当主要目的是产生蒸汽时，尤其重要的是控制泵送至水加热或沸腾装置的水的流量。尽管已知各种控制水的流量的方法，例如，通过控制泵的速度，但是在家庭水加热和蒸汽发生器具中仍需要简单而成本低的解决方案。
 

　　一种电水加热器具和家庭蒸汽发生器具。该电水加热器具，包括经由水流通路连接到水加热装置的泵装置。在流通路上设置有一个或多个流量调节阀装置，以调节至加热装置的水流，以便达到基本均匀的流量。该家庭蒸汽发生器具包括水存储器、设置为使用中加热水和产生蒸汽的水沸腾器以及连接到所述水存储器以经由水流通路给所述沸腾器供水的泵装置，并且还包括设置在所述流通路上的压力补偿阀装置，以调节水流，使得至所述沸腾器的水达到基本均匀的流量。